새싹
ⓒReality from Freerange Stock

새싹 2

깊고 어두운 땅속에서
봄의 숨결을 기다리며
세상에 소망의 빛을 전하라는
우주의 뜻을 품고
기도의 불꽃을 지폈습니다

마침내 얼어붙은 땅을 녹이고
눈 속에서도 피어나는 꽃처럼
연둣빛 연약한 면류관을
세상 밖으로 내밀었습니다

어둠과 굶주림과 추위로
겹겹이 쌓인 두려움의 장벽,
살을 찢고 나오는 고통의 눈물을
오직 희망찬 기도로 극복하고
용사의 늠름한 자태로
기적의 승리를 선언합니다

크고 험난한 장벽이 에워쌀 때마다
땅을 뚫고 솟아오른
새싹의 뜨거운 외침을
내 영혼에 새기겠습니다

A New Sprout 2

In the deep and dark earth,
Awaiting the breath of spring,
Holding the will of the universe
To spread the light of hope across the world,
It kindled the flame of prayer.

At last, melting the frozen earth,
Like flowers blooming even in the snow,
It extended a tender green crown
Into the world.

Through walls of fear,
Layered with darkness, hunger, and cold,
Through tears of pain that tore through flesh,
The sprout overcame with a hopeful prayer,
With a warrior’s proud stance,
Proclaiming a miraculous victory.

Whenever great and perilous barriers surround me,
I will engrave upon my soul
The fervent cry of the sprout
That pierced the earth and rose.

김완수 시인
한국외국어대학교 대학원 영문학 박사, 시인 겸 수필가, 사단법인 기독교문학가협회 세계화추진위원장, 세계평화문학상, 황금찬 시문학상, 세계시의 기둥상, 타고르 기념 문학상 등 다수. 시집 <감사꽃>, <미친 사랑의 포로>, <대자연의 가르침> 등 다수, 국내 발간 저서 31권, 해외 발간 저서 17권