mac.jpg전능하시고 영원하신 하나님, 하나님께서 땅 끝에서 하나님을 위해 사람을 부르셨습니다. 그 가운데 저희 일부가 여기 모였습니다. 

Almighty and everlasting God, You have called a people for Yourself from the ends of the earth and a portion of that people is here assembled. 

저희 가운데 하나님의 통치가 확장되게 하옵소서. 하나님의 열정을 허락하시고 하나님의 영을 부어주옵소서. 그리하여 사망의 그늘과 어둠에 앉아있는 모든 자들에게 하나님의 이름을 선포하게 하옵소서. 저들이 구원받고 교회 안에 들어와 위대한 목자이신 우리 주 예수님의 사랑을 받게 하소서. 

Grant the increase of Your rule and Your passion among us and pour out Your Holy Spirit upon us that Your name may be proclaimed to all who sit in darkness and the shadow of death and such as are elected to salvation may be gathered into the church under the care of the great shepherd of the sheep, even Jesus Christ, our lord. 

선하신 주님, 모든 지역에 사는, 모든 인간집단들 가운데 구속함을 받은 교회를 배가시켜 주소서. 저들에게 복음전도와 구속받은 온전한 교회를 개척하는 일에 끊임없는 관심을 가질 수 있게 하소서. 

Multiple, good Lord, congregations of the redeemed in every land, among every people and grant to them all an undying concern for the propagation of the Gospel and the multiplication of sound churches of the redeemed. 

저희가 하는 학업을 축복하옵소서. 저희 상상력이 불타오르게 하시고, 저희 마음을 담대하게 하시며, 저의 헌신이 높아지게 하소서. 하나님의 구원이 모든 인간집단 가운데 전해지게 하소서. 이 모든 말씀을 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘 

Bless our study together. Kindle our imaginations and heighten our courage and increase our dedication that Your saving health may be known among all peoples. These things we pray in Christ's name. Amen.