mac_ed.jpg
영원하신 하나님, 우리 주 예수 그리스도의 하나님, 저희는 하나님을 예배하며 찬미합니다. 하나님의 명령으로 모든 가족들이 부름을 받고 세상 모든 곳으로 보냄받았습니다. 

Eternal God, father of our Lord Jesus Christ, by whose command all families of men came forth and were sent to all portions of the earth, we worship and adore You. 

저희는 하나님의 아들, 우리 주께서 모든 곳에 있는, 모든 부족과 모든 계층에 속한 모든 사람을 구원하시기 위해 죽으신 것을 기억합니다. 

We remember that Your son, our savior, died for the salvation of all men, everywhere, and for all tribes and castes of men. 

좋으신 주님, 이제 저희들이 여기에 모여, 교회들이 어떻게 지상명령을 땅 끝까지 수행할 수 있을지 연구하려 합니다. 이 연구를 시작하면서, 저희들은 저희 마음과 생각을 주님께 다시 드립니다. 간절히 기도하오니, 받아 주시고, 복음의 진보를 위하여 사용하여 주시옵소서. 

And we are gathered here, good Lord, to study how the churches can carry out the Great Commission to the ends of the earth. And at the beginning of this period we again offer to You our minds and our intellects. Take them, we beseech You, and use them for the advance of the gospel. 

저희를 가르쳐 주옵소서. 저희가 선교를 수행하는 복잡한 이슈들을 이해하게 하시고, 세계 여러 나라에서 이루어지는 기독교 선교에 관한 엄청난 자료들을 정확하게 분석할 수 있게 하옵소서. 이런 연구를 통하여, 하나님의 뜻이 이루어지고 하나님의 구원이 모든 부족과 방언과 백성과 나라에 알려지게 하소서. 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘 

Teach us how we may understand the complex task and may analyze correctly the enormous body of data concerning Christian mission in all lands. To the end, that Your will may be done and Your saving health may be known in every tribe and tongue and people and nation. This we pray through Jesus Christ our Lord. Amen. 

(1979년 1월 10일) 맥가브란 아카이브