빗 속을 걷는 사람
젖은 어깨 위의 빛

인생길엔 누구나
뼛속까지 적시는 폭풍우를 만납니다
어떤 이는 그 바람에 휘청이며
젖은 영혼을 끌어안은 채
주저앉거나 쓰러집니다

그 빗속에서는
한 줄기 빛을 향해 이끄는 길이
보이지 않을까요?

어떤 이는 번개 치는 하늘 아래서
미풍처럼 부드러운 속삭임을 듣고
잿빛 구름 틈으로
은은히 번지는 빛을 발견하며
젖은 어깨에 내려앉는 따뜻함에
이 비바람도 축제의 북소리라며
감사의 노래를 부릅니다

나 또한 젊은 날
질병의 고통으로 어두운 감옥에 던져졌지만
기도라는 밧줄을 붙든 채
희망의 별을 놓지 않았습니다

오늘 나는
메마른 심장에 시의 불꽃을 피우고
굶주린 마음들에 따뜻한 빛을 건네며
폭풍우 속에서도 꺾이지 않은 채
하늘의 향기를 품은 에델바이스로 피고 있습니다

The Light on a Wet Shoulder

On life’s journey, everyone
Meets a storm that soaks them to the bone.
Some stagger in the wind,
Embracing their drenched souls,
Then collapse or sink to the ground.

In the rain,
Might the path leading toward a single beam of light
Simply be unseen?

Some, beneath lightning-split skies,
Hear a whisper as soft as a breeze,
Find a light gently spreading
Through cracks in gray clouds,
And in the warmth settling on wet shoulders,
They call even this storm a festival’s drumbeat
And sing a song of thanks.

I too, in my youth,
Was thrown into a dark prison by the pain of illness,
But clung to the rope called prayer,
Never letting go of the star of hope.

Today, I
Kindle the flames of poetry within a withered heart,
Offer a warm light to hungry souls,
And bloom, unbroken in the storm,
As an edelweiss carrying the fragrance of heaven.

김완수 시인
(2026년 노벨문학상 추천/멕시코)
한국외국어대학교 대학원 영문학 박사, 시인 겸 수필가, 사단법인 기독교문학가협회 세계화추진위원장, 세계평화문학상, 황금찬 시문학상, 세계시의 기둥상, 타고르 기념 문학상 등 다수. 시집 <감사꽃>, <미친 사랑의 포로>, <대자연의 가르침>, <눈물의 느낌표> 등 다수, 국내 발간 저서 33권, 해외 발간 저서 18권.

Poet Wansoo Kim
(Nominee for the 2026 Nobel Prize in Literature/Mexico)
Ph.D. in English Literature; poet and essayist; recipient of multiple literary awards, including the World Peace Literature Prize, the Hwang Geum-Chan Poetry Literature Award, and the Tagore Memorial Literary Honours. Author of poetry collections such as Flowers of Gratitude, Captive of Crazy Love, Teachings of Mother Nature and Exclamation Mark of Tears.